Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




strowy a čiły
`čiły´ | `wohlauf´ gesund und munter

Literaturbelege
Lěpje křiwe nohi strowe a čiłe, hač rune a brašne. (Buk, ČMS 1855, 114) Wostań, luby Jurjo, dale strowy a čiły, wostań dale tak splećeny a zwjazany ze serbskej kulturu. (Rozhlad 1984) Njejsmoj mój bohudźak strowaj a čiłaj? A ani porsćika sej złamałoj njejsmoj -- wo rukach a nohach ani njerěčmy! (Brězan, Jančowa 62)

Zurück zur vorherigen Ansicht